Aus der Kategorie English Lesson 1 (206/213)

Hier findest du lustige englische übersetzungen. Der etwas andere Englischunterricht!

Mehr Lustiges gefällig?

Aus der Kategorie Politisch

Stoiber will über die Schweizer Grenze. Die Grenzbeamten wollen seinen Personalausweis sehen. Den hat er natürlich nicht dabei.
Stoiber: "Was soll ich jetzt denn bloß machen?"
Beamter: "Ja, wir hatten da mal so ´nen ähnlichen Fall. Da war Boris Becker hier. Der hatte auch keinen Pass dabei. Da haben wir ihn ´n paar Asse schlagen lassen, da war die Sache klar, das ist Boris Becker. Der konnte dann weiterfahren.
Beckenbauer war auch mal hier. Auch ohne Pass. Der hat dann so ´n bisschen mit dem Ball gedribbelt und gespielt, da war die Sache auch , das ist Beckenbauer. Den ließen wir dann auch weiterfahren."
Stoiber: "Aber, aber - ich kann doch nix."
Beamter: "Alles klar, Herr Stoiber, sie können passieren."


Aus der Kategorie Lustige Texte und witzige Geschichten

Vor dem Duisburger Amtsgericht musste sich ein Libanese
verantworten, der ein Kaufhaus um 33 Armbanduhren erleichtert
hatte. Als der Richter ein Protokoll verlas, in dem der Name eines
zweiten Tatbeteiligten genannt wurde, erhob sich plötzlich ein
junger Mann im Zuhöhrersaal und winkte höflich: "ja, hier." Eine
Minute später saß er zwei Reihen weiter vorn - auf der Anklagebank.

Der Brandenburger erbeutete 5 Tage nach der Währungsunion bei
seinem ersten Überfall auf eine kleine Sparkasse in Herzfelde bei
Berlin 2 200 Mark - Ost.

Ein 33jähriger Arbeitsloser aus Frankfurt scheiterte bereits am
Kassierer. Er erklärte ihm nämlich eindringlich, er könne "wegen
der Automatik leider nur zeitverzögert auszahlen". Bitter. Denn
schon am Morgen hatten Angestellte eines Postamtes den Mann völlig
ignoriert - auf seine Geldforderung hin waren sie einfach
aufgestanden und weggegangen. "Da bin ich eben auch wieder nach
Hause", erklärte der traurige Täter vor Gericht.

Louisiana: Ein Mann kam in ein kleines Straßenlokal, legte eine 20
$-Note auf den Tresen und bat um Wechselgeld. Als der Angestellte
die Kasse öffnete, zog der Mann eine Pistole und verlangte das
gesamte in der Kasse befindliche Geld, welches er auch prompt
ausgehändigt bekam. Der Mann nahm das Geld aus der Kasse und floh,
wobei er die 20$-Note auf dem Tresen zurückließ. Die Gesamtsumme
seines Raubzuges? Fünfzehn Dollar. Extrem pfiffig...

Seattle : Als ein Mann versuchte, nachts der Tankstelle eines
Motels Benzin zu stehlen, indem er einen Schlauch in den Moteltank
steckte und diesen ansaugte, erhielt er viel mehr, als er erwartet
hatte. Die ankommenden Polizisten trafen den Mann an, wie er
buchstäblich Scheiße spuckte. Ein Sprecher der Polizei erklärte,
der Mann habe versucht, Benzin zu stehlen, indem er es absaugte
und habe seinen Schlauch dabei versehentlich nicht in den Benzin-,
sondern in den Ausgang des Abwassertanks des Motels gesteckt. Der
Besitzer verzichtete mit der Erklärung, er hätte in seinem ganzen
Leben noch nie so gelacht, auf eine Anzeige.

Ann Arbor : Die "News Crime Colummn" von Ann Arbour berichtet,
dass ein Mann um fünf Uhr morgens eine Filiale von Burger King
betrat, eine Pistole zog und den Inhalt der Kasse verlangte. Der
Angestellte erklärte, die Kasse nicht öffnen zu können, ohne zuvor
eine Bestellung eingegeben zu haben. Als der Mann daraufhin
Zwiebelringe bestellte, antwortete ihm der Angestellte, diese
seien zum Frühstück nicht erhältlich, woraufhin der Mann
frustriert das Lokal verließ.

In Rage geriet Richter Eduard Blaimont während einer
Gerichtsverhandlung in Pau, Frankreich, weil ihm zum 17. Mal in
seiner siebenjährigen Amtszeit der Einbrecher George Bruelle
gegenüberstand. Diesmal hatte ein Handlungsreisender, in dessen
Wohnung George eingestiegen war, den Halunken schnarchend auf dem
Kanapee erwischt. George hatte sich am Cognac des Wohnungsinhabers
bedient und war eingeschlafen. Der Kommentar des Richters: "Einen
unfähigeren Einbrecher als Sie kann ich mir gar nicht vorstellen.
Das nächste Mal weigere ich mich, ein Verfahren gegen sie zu
eröffnen. Dann können sie selbst sehen, wer Sie verurteilt, Sie
Null!"

Ziemlich dumm stellten sich Gangster in Saarmund bei Potsdam an,
als sie versuchten, den Geldautomaten einer Bank zu stehlen. Sie
setzten mit einem geklauten LKW rückwärts durch die gläserne
Eingangsfront in die Bank und verbanden den Automaten mit Hilfe
eines Seiles mit der Anhängerkupplung des Lastwagens. Danach
fuhren sie an und entkamen mit der aus ihrer Verankerung
gerissenen Beute - dem Kontoauszugsdrucker...

Ein Bundeswehrsoldat überfiel mit Strumpfmaske und Uniform eine
Bank. Trotz seiner Maskierung konnte er schnell identifiziert
werden: Auf seiner Uniform prangte sein Namensschild...

In Grömitz stahl ein Autodieb einen roten Golf, Baujahr 1976.
Schon nach wenigen Kilometern gab das Gefährt seinen Geist auf.
Daraufhin klemmte der Autodieb einen Zettel hinter den
Scheibenwischer: "Scheißauto. Hat keine 15 Minuten gehalten!"


Aus der Kategorie Lustige Texte und witzige Geschichten

Der kleine Sohn geht zu seinem Vater und fragt ihn, ob er ihm
erklären könne, was Politik sei. Der Vater meint: "Natürlich kann
ich dir das erklären. Nehmen wir mal unsere Familie. Ich bringe
das Geld nach Hause. Also nennen wir mich Kapitalismus. Deine
Mutter verwaltet das Geld, also nennen wir sie die Regierung. Wir
beide kümmern uns fast ausschließlich um dein Wohl, also bist du
das Volk. Unser Dienstmädchen ist die Arbeiterklasse und dein
kleiner Bruder, der noch in den Windel liegt, ist die Zukunft.
Hast du das verstanden?" Der Sohn ist nicht ganz sicher und will
erst mal darüber eine Nacht schlafen.

In der Nacht erwacht er, weil sein kleiner Bruder in die Windeln
gemacht hat und nun schreit. Er steht auf und klopft am
Elternschlafzimmer, doch die Mutter liegt im Tiefschlaf und lässt
sich nicht wecken. Also geht er zum Dienstmädchen und findet dort
seinen Vater bei ihr im Bett. Doch auch auf sein mehrmaliges
Klopfen hin lassen die beiden nicht stören..

So geht er halt wieder ins Bett und schläft weiter

Am Morgen fragt ihn der Vater, ob er nun wisse, was Politik wäre
und es mit seinen eigenen Worten erklären könne. Der Sohn
antwortet: "Ja, jetzt weiß ich es. Der Kapitalismus missbraucht
die Arbeiterklasse während die Regierung schläft. Das Volk wird
total ignoriert und die Zukunft ist voll Scheiße!"