I Break Together : Ich brech zusammen
Aus der Kategorie English Lesson 1 (13/213)
Hier findest du lustige englische übersetzungen. Der etwas andere Englischunterricht!
Aus der Kategorie Lustige Texte und witzige Geschichten
Unter dem Begriff "Handwerk" versteht man in Fachkreisen ...
(a) ...die Tätigkeit eines Schülers, der unter Ausschuss seines
Hirns Hausaufgaben abkupfert!
(b) ...die Arbeitsleistung der Wachsfiguren von Madame Tussaud!
(c) ...die Fummeltätigkeit deiner Petting-Griffel!
Der Kostenvoranschlag eines Handwerkers ist genauso zutreffend
wie...
(a) ...die Wettervorhersage!
(b) ...ein Fünfjahresplan Rumäniens!
(c) ...irgendein Wahlversprechen von irgendeiner Partei!
Ergänze diesen Satz: "Pünktlichkeit und Sorgfalt bedeuten für den
Handwerker genauso viel wie...
(a) ...die Sauberkeit der Umwelt für die Industrie!"
(b) ...die Wahrheit von BILD!"
(c) ...die Leser dieser Seite!"
Maurer führen im Winter grundsätzlich keine Arbeit aus, weil...
(a) ...bei der Affenkälte zu leicht die Bierflaschen platzen
könnten!
(b) ...keine scharfen Miezen in Shorts vorbeitraben!
(c) ...sie in dieser Zeit Lehrer sind oder sonst eine
saisonbedingte Aushilfsarbeit machen!
Um sicherzugehen, dass ein eingebautes Gerät funktioniert, muss es
ein gewissenhafter Handwerker mindestens einmal selber
ausprobieren, das gilt vor allem bei...
(a) ...einem Rolls-Royce nach einem Radkappenwechsel!
(b) ...Zapfanlagen im Bierzelt!
(c) ...Videokabinen im Eros-Center!
Eine Handwerker-Rechnung setzt sich aus folgenden
Hauptkostenpunkten zusammen:
(a) Hinfahrt, Tätigkeit, Material, Rückfahrt und Steuern, mal zehn!
(b) Wie (a), plus Verschleißgebühren für Werkzeug, Schuhe und
Knochen!
(c) Wie (a) und (b), plus Unkosten für die nachfolgende Saufparty
sowie Lohnersatz für den morgigen Kater-Tag!
Ergänze den folgenden Satz: "Seinen Auftrag schnell, gut und zur
Zufriedenheit des Kunden erledigt zu haben, weckt in jedem
Handwerker das gleiche Gefühl wie in...
(a) ...Harald Juhnke nach zwei Wochen allein im Zimmer mit
Klausthaler Alkoholfrei!"
(b) ...Helmut Kohl nach einem Gespräch - unter Freunden - mit
Franz Josef Strauß!"
(c) ...Sylvester (Rambo) Stallone nach einem Besuch bei
Kriegsdienstverweigerern!"
Wenn ein Handwerker das von ihm eingebaute Gerät nach einem Jahr
kostenlos überprüfen läßt, hat das als Grund, daß er...
(a) ...dem Kunden dutzende von überflüssigen Zusatzteilen
aufschwatzen möchte!
(b) ...rausfinden will, warum das verdammte Ding immer noch
funktioniert, wo doch die Garantie schon längst abgelaufen ist!
(c) ...eine Gelegenheit sucht, es kaputt zu machen, damit er dir
schleunigst ein neues andrehen kann!
Als du im Atomkraftwerk eine neue Heizung einbauen sollst, fällt
dir die Rohrzange ins Kühlwassersystem. Wie reagierst du?
(a) Du schaltest das Kühlwasser ab, um die Zange herauszuangeln!
(b) Du wartest, bis die Zange die Ventile versperrt hat, damit du
dem AKW-Betreiber eine extra Klimaanlage für die GAU-Hitze
andrehen kannst!
(c) Du wechselst den Beruf und wirst Robbenzüchter in Grönland!
Allzu persönliche Kundenbetreuung bei Hausfrauen (lechz) lehnt ein
Handwerker ab, weil...
(a) ...ihm der Milchmann schon zuvorgekommen ist!
(b) ...der Staubsaugervertreter und der Briefträger bereits
Schlange stehen!
(c) ...sie die Frau seines Chefs ist!
Ein Klo zu entstopfen, gehört zu den weniger populären Aufgaben
eines Klempners. Trotzdem wird er solche Aufträge nicht ablehnen,
sondern...
(a) ...von einem Gastarbeiter erledigen lassen!
b) ...dem Kunden klarmachen, dass er sowieso ein neues Klo braucht
und sich die Reparatur nicht mehr lohnt!
(c) ...per Anrufbeantworter mitteilen lassen, dass die Warteliste
für solche Fälle derzeit etwa ein halbes Jahr beträgt!
Aus der Kategorie Lustige Texte und witzige Geschichten
Die folgende Geschichte ist beim Kundendienst von WordPerfect
passiert: Wie nicht anders zu erwarten, wurde dem Kundenbetreuer
gekündigt; allerdings führt die betreffende Person derzeit einen
Arbeitsgerichtsprozess auf Wiedereinstellung gegen Corel, weil die
Kündigung ohne zureichenden Grund ausgesprochen worden sein soll.
Das Telefongespräch, das zu der Kündigung geführt hatte, wurde wie
folgt mitgeschnitten:
"Hier ist der Kundendienst von WordPerfect, kann ich Ihnen helfen?"
"Ja, ich habe Probleme mit WordPerfect"
"Was für Probleme sind das?"
"Also, ich habe gerade getippt, und plötzlich waren die Wörter
weg."
"Wie das?"
"Sie sind verschwunden."
"Hmmm. Sagen Sie, wie sieht Ihr Bildschirm jetzt aus?"
"Da ist nichts."
"Nichts?"
"Der Schirm ist leer. Da kommt auch nichts, wenn ich tippe."
"Befinden Sie sich noch in WordPerfect, oder haben Sie Windows
beendet?"
"Woran merke ich das?"
"Sehen Sie C:\Eingabe vor sich?"
"Was ist eine Seheingabe?"
"Lassen wir das. Können Sie den Cursor über den Schirm bewegen?"
"Es gibt keinen Cursor. Ich hab Ihnen doch gesagt, nichts, was ich
eingebe, wird angenommen."
"Hat Ihr Monitor eine Anzeige für die Stromversorgung?"
"Was ist ein Monitor?"
"Das ist das Ding mit dem Bildschirm, das wie ein Fernseher
aussieht. Gibt es da ein kleines Licht, das leuchtet, wenn der
Schirm an ist?"
"Weiß ich nicht".
"Gut, dann sehen Sie doch bitte auf der Rückseite des Monitors
nach und suchen die Stelle, wo das Stromkabel herauskommt. Können
Sie das sehen?"
"Ja, ich glaube schon."
"Sehr gut. Folgen Sie jetzt dem Stromkabel und sagen Sie mir
bitte, ob es eingesteckt ist."
"....Ja, ist es."
"Als Sie hinter dem Monitor standen, haben Sie da auch gesehen, ob
zwei Kabel eingesteckt waren und nicht nur eines?"
"Nein."
"Da müssen zwei Kabel sein. Wenn Sie bitte noch einmal hinter den
Monitor schauen, ob es da ein zweites Kabel gibt."
"...Okay, das Kabel ist da.."
"Folgen Sie bitte dem Kabel und teilen Sie mir dann bitte mit, ob
es fest in Ihren Computer eingestöpselt ist."
"Ich kann mich nicht so weit rüberbeugen."
"Aha. Können Sie wenigstens sehen, ob es eingesteckt ist?"
"Nein."
"Vielleicht, wenn Sie sich mit dem Knie abstützen und etwas nach
vor lehnen?"
"Das liegt nicht an meiner Haltung - es ist dunkel hier."
"Dunkel?"
"Ja - die Büroleuchten sind aus, und das einzige Licht kommt durch
das Fenster."
"Gut, schalten Sie dann bitte das Licht in Ihrem Büro an."
"Kann ich nicht."
"Nicht? Wieso?"
"Weil wir Stromausfall haben."
"Ein Strom... ein Stromausfall? Aber dann haben wir's jetzt. Haben
Sie noch die Kartons, die Handbücher und die Verpackung, in der
Ihr Computer ausgeliefert wurde?"
"Ja, die habe ich im Schrank."
Gut. Gehen Sie hin, bauen Sie Ihr System auseinander und verpacken
Sie es bitte so, wie Sie es bekommen haben. Dann nehmen Sie es
bitte zu dem Laden zurück, wo Sie den Computer gekauft haben."
"Im Ernst? Ist es so schlimm?"
"Ich befürchte, ja." "Also gut, wenn Sie das sagen. Und was
erzähle ich denen?" "Sagen Sie ihnen, Sie wären zu blöd für einen
Computer."
Aus der Kategorie Wilder Westen
Einem jungen Mädchen geht in der Prärie das Benzin aus.
Ein Indianer nimmt sie hinten auf seinem Pferd mit.
Alle paar Minuten stößt der Reiter einen wilden Schrei aus.
Schließlich setzt er das Mädchen an einer Tankstelle ab und entfernt sich mit einem letzten "Juhuuu".
"Was haben sie denn gemacht?" fragt der Tankwart.
"Nichts", antwortet das Mädchen, "ich habe hinter ihm gesessen und mich am Sattelhorn festgehalten."
"Mein liebes Kind, Indianer reiten ohne Sattel!"