Aus der Kategorie English Lesson 1 (95/213)

Hier findest du lustige englische übersetzungen. Der etwas andere Englischunterricht!

Mehr Lustiges gefällig?

Aus der Kategorie Burgenländer

Es ist Samstag nach Mitternacht. Zwei Burgenländer stehen
vor einer Wiener Autobusgarage der Österreichischen Bundesbahnen.
Sie wollen nach Burgenland fahren! Nachdem um diese Zeit kein Bus fährt,
entschließen sie sich die Garage aufzubrechen um einen Bus zu stehlen.
Sie schaffen es tatsächlich. Der eine Burgenländer fährt mit dem ersten Bus
heraus, dann stellt er auch noch den zweiten und den dritten Bus
vor die Garage. Fragt der andere: "Bist Du schon ganz verrückt, warum
stellst Du die Busse heraus? Wir können ja auch den ersten nehmen!
Sagt der eine: Weißt Du der Bus der ins Burgenland fährt, steht ganz hinten!


Aus der Kategorie Himmel und Hölle

In einem Dorf befindet sich ein Kloster. Direkt gegenüber ein einschlägiges Etablissement.
Eine junge Novizin wird beauftragt, am Fenster (des Klosters!) zu beobachten, wer alles in den Sündenpfuhl hineingeht.

Nach einiger Zeit:
"Mutter Oberin! Mutter Oberin! Eben ist der Bürgermeister reingegangen."
"Siehst Du, auch die Obrigkeit ist nicht gefeit vor der Sünde."

Wieder einige Zeit später:
"Mutter Oberin! Der evangelische Pfarrer ist gerade reingegangen!"
"So ergeht es den Irrgläubigen. Auch sie erliegen den Verlockungen des Fleisches."

Noch einige Zeit später:
"Mutter Oberin! Mutter Oberin! Der katholische Pfarrer ist hineingegangen!"

Die Oberin wird plötzlich kreidebleich und sagt:
"Da wird doch wohl keiner gestorben sein?!?"


Aus der Kategorie Musik

Treffen sich zwei Jazzmusiker.
Der eine: "Stell dir vor, wir haben eine neue CD herausgebracht!"
Der andere: "Toll, und auch schon was verkauft?"
"Ja sicher - das Haus und das Auto und ..."