Frage an Radio Eriwan: "Worin besteht der Unterschied zwischen einen
amerikanischen und einem sowjetischen Märchen?"
Antwort: "Das amerikanische Märchen beginnt mit: "Es war einmal...",
das sowjetische mit: "Einmal wird es soweit sein..."
Mark Twain:
Es bedarf deines Feindes und deines Freundes in vereinten Werk -, um dich bis ins Mark zu verletzen: Erster verleumdet dich, letzterer überbringt dir die Nachricht.
Saint-John Perse (fr. Lyriker u. Diplomat, 1887-1975):
"Diplomatie ist die Kunst, mit hundert Worten zu
verschweigen, was man mit einem einzigen Wort sagen könnte."
Zwei Jungen haben auf dem Friedhof Kastanien gesammelt.
Nun teilt der eine auf: "Eine für dich, eine für mich,
eine für dich,." Ein alter Mann hört das, kann die Jungen
aber wegen einem dichten Strauch nicht sehen.
Voller Angst rennt er ins Dorf und schreit: "Der Herrgott
und der Teufel teilen sich auf dem Friedhof die Seelen!"
Ein junger Mann geht mit ihm, um ihn zu beruhigen, und nun
hören sie beide, starr vor Entsetzen, den Jungen sprechen:
"Eine für dich, eine für mich,." und merken nicht einmal
die zwei Kastanien, die auf sie herabfallen. Das hört der
Junge, und als er mit dem Zählen fertig ist, sagt er laut:
"Pack‘ Deine schon mal ein. Wenn ich nun noch die beiden
vor dem Zaun hole, haben wir jeder dreiundsechzig!"
